top of page
  • 執筆者の写真大場敬子

愛する人に会いたい癒しの空間Toni Braxton 「Un-break My Heart」 -をご一緒に♪

更新日:3月11日

事故とは、思いがけずおこった悪い出来事。又、支障」天災・人災、あまりにも多すぎる事故による死傷者数。愛する人を亡くし、会いたい、愛する人にふれたい、愛する人の声が聴きたい。学び舎を共にして長い歳月をかけてして、恋人になって、心から愛して、その恋人が突然交通事故で亡くなって。『今年も海へ行くって いっぱい映画も観るって 約束したじゃない あなた 約束したじゃない 会いたい 会いたい / 沢田知可子』

涙なしには聞けない歌でした。交通安全を願っています、人の命の尊ささを訴えています、そんな思いがひしひしと感じられる曲でした。

事故に巻き込まれないよう、十二分に気を付けて、速度規制通りに、安全ドライブで車での移動や旅行は楽しみたいもの。


*******

このすべての苦痛の中に私を置き去りにしないで

雨の中に私を閉めだしたりしないで

戻ってきて 取り戻してよ 私の笑顔を

来て あふれ出る涙を持ち去ってよ

今 私には必要なのよ あなたに抱きしめてほしいの

夜はとても冷酷よ

あなたとの数えきれない夜を取り戻して あなただけを抱きしめていた時の


私の心を粉々にしないで 愛しているって言って

私に言って 元のようにするって あなたがつけたこの傷を

あなたはそのドアから 私の人生から あなたは私を見捨てたのよ

あふれ出る涙 声を上げて泣きじゃくるなんていやよ

数えきれない夜を泣き叫んだわ

私の心を粉々にしないで 私の愛を


あなたのさようならという悲しい言葉を取り消して

私の人生の喜びを元に戻して

ここに私を置き去りにしないで こんなに沢山の悲しみと

来て 私の心の痛みを追いやって そしてキスをして

あなたが私を見捨てたその日を 忘れることができないでいるの

時間って すごく残酷ね

そして生きるって ものすごくむごいわ

あなたがいない 私のそばには


私の心を粉々にしないで 愛しているって言って

あなたはそのドアから 私の人生から  あなたは 私を見捨てたのよ

あふれ出る涙 声を上げて泣きじゃくるなんていやよ

数えきれない夜を泣き叫んだ

私の心を粉々にしないで 私の愛を


このすべての苦痛の中に 私を置き去りにしないで

雨の中に私を閉めだしたりしないで

あなたとの数えきれない夜を取り戻して あなただけを抱きしめていた時の


私の心を粉々にしないで

あなたはそのドアから 私の人生から あなたは 私を見捨てたのよ

あふれ出る涙 声を上げて泣きじゃくるなんていやよ

数えきれない夜を泣き叫んだわ


私の心を粉々にしないで 私の愛を

あなた 私の心を粉々にしないで

戻ってきて 私を愛しているって言って

私の心を粉々にしないで

愛しいあなた無しで 私は生きていけない 生きていけない

愛しているって言って

愛しているって言って

愛しているって言って・・

*******  サンテママ(大場敬子)のリアルに意訳・・


愛する人を失う、亡くすって、誰にもあたりようなくて、悲しくて、悲しくて、悲しくて。死んでしまった相手を攻めて、自分を守るしかない。そんな心の訴えが轟くような、そんなトニーの素晴らしい歌唱力に聞くたびに心が騒ぎ、ある意味心がすっきりする一曲です。曲を聴いていただけました方には、どう感じられましたでしょうか。


愛する人を失った悲しさ、愛する相手が予告もなしに目の前からいなくなってしまったら、切ない(胸が締め付けられる思いで辛い)女心は。安比高原ペンションサンテミリオンで、ゆっくり心を癒してください。 お待ち申し上げております。

サンテママ(大場敬子)の好きなシンガーの一人です。

Un-break My Heart - Toni Braxton

安比高原にて、ペンションママでした 大場敬子

結婚相談所ブリスマーク®ホームページ https://www.blissmark-japan.com



bottom of page